INTRODUCCION AL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO RUMANO

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO RUMANO. 

 Las fronteras se han agrandado por la existencia de múltiples facilidades de comunicación y transporte, y las conexiones internacionales son cada día mayores.

¿Quién no conoce un español casado con rumana, cuyos hijos son rumanos y españoles, al mismo tiempo?, ¿cómo se regulan estas situaciones en Rumania, y qué efectos tengan, en el momento en que surja un conflicto de leyes? ¿Qué ley regula el contrato de compraventa internacional cuando la mercancía es asegurada en destino? Cuando uno fallece en un estado, pero tiene bienes en otro, ¿cómo se lleva a cabo la sucesión?, ¿quién es competente? Para ejecutar una sentencia por la que se atribuye la guarda y custodia en España a un cónyuge, pero el hijo es raptado y se lo lleva a otro país, ¿qué dicen las normas internacionales?

Esta rama del Derecho es cada día más importante. Se trata de determinar de un modo realista y justo, las leyes aplicables a las múltiples situaciones de internacionalidad que se dan en la actualidad tanto en Rumania como en España. Para el caso de un proceso judicial o para la emisión de un informe jurídico sobre la ley aplicable, en sus diferentes versiones, de país a país, en Rumania se establecen unas normas propias.

En materia internacional privada, en Rumania se ha venido aplicando hasta ahora una norma especial, aprobada en el año 1992, ley 105/1992, con una vocación de regulación universal de la materia (De hecho contiene cerca de doscientos artículos). Actualmente, el nuevo Código civil, recoge un apartado especial, en su parte última, mientras el Código civil español lo hace al principio, en su parte general. La diferencia de tratamiento no es arbitraria. El código civil rumano de 2011 en la parte general sólo prevé su voluntario encuadramiento en el Derecho civil europeo procedente de los Tratados internacionales y especialmente del Tratado constitutivo, así como en las normas comprendidas en la Declaración Universal de los Derechos del Hombre y las decisiones de su Tribunal. (Arts. 4 y 5 del Código civil). Y aplica una regulación detallada en los arts. 2557-2663, en la última “carta” (Libro) del Código civil rumano, sustituyendo la mencionada ley en su mayor parte, dejándola aplicable en lo referente a los conflictos de competencia judicial internacional (que se derogará cuando entre en vigor en 2012 el nuevo código de enjuiciamiento civil, publicado pero todavía en espera de ponerse en aplicación.

Aquella ley derogada en gran parte, define las relaciones internacionales privadas como aquellas relaciones civiles, comerciales, incluso de trabajo (que dejan de ser reguladas pues se derogan y no se dispone nada sobre ellas), de procedimiento civil y otras de derecho privado que contienen un elemento de extranjería. El nuevo Código civil, NCC, lo define como relaciones civiles, comerciales y otras de derecho privado con elementos de extranjería. (art. 2557, par. 2.)

No vamos a entrar ahora en detalles que llegan a situaciones muy particulares, excepciones a las excepciones a la regla general, pero si decir que en general las cuestiones relativas a las personas físicas, en cuanto a estado civil, capacidad y relaciones de familia, el derecho al nombre, mayoría de edad, condiciones de fondo para contraer matrimonio, la nulidad matrimonial, así como el derecho de alimentos del hijo extramatrimonial, corresponde la ley nacional de esa persona física. En casos matrimoniales, el régimen económico, la filiación, adopción divorcio y separación, tutela, curatela y demás temas familiares, la ley común a ambos sería la determinante, y en defecto de ella, la del domicilio común. En caso de regulación sobre la propiedad, se rigen por la ley del lugar donde se hallan. Mientras que en las relaciones contractuales rige la libertad de pactos, o, en caso contrario, la del país donde se generen mayores vínculos. Las normas procesales, la prueba del derecho material, las ejecuciones de decisiones extranjeras, el arbitraje y otras disposiciones son de una mayor complejidad y no caben en esta presentación sumaria. Pero tendrán cabida, al igual que el derecho comunitario de libre establecimiento y el derecho de extranjería con sus múltiples variantes rumanas en esta sección.

Esta sección de la web admitirá preguntas sobre cualquier situación en que se encuentre una persona española en Rumania o rumana en España. E incluso en otros países y necesiten una colaboración en Rumania o en otro país comunitario.

El contenido de este informe tiene carácter divulgativo y no constituye un asesoramiento profesional por parte de nuestro bufete. Recomendamos en su caso buscar asesoramiento jurídico profesional.